Author: Klaus

Hallo, Ihr lieben Leute, hier kommt Teil 13 meiner kritisch kommentierten Bhagavadgita-Übersetzung. Er gilt vielen als der Höhepunkt der Gita: Arjuna hat eine kosmische Vision, denn Gott Krishna erscheint ihm… Das Weiterleiten des Artikels an Interessierte ist erwünscht. Rückmeldungen – auch kritische – sind sehr willkommen. Mit den besten Wünschen für eine erhellende und inspirierende Lektüre. Herzliche Grüße Rahimo –...

Hallo, Ihr lieben Leute, hier kommt Teil 12 meiner kritisch kommentierten Bhagavadgita-Übersetzung. Der Kutscher Krishna inszeniert sich hier als einer, der Mensch und Gott zugleich sein will. Dabei demonstriert er seine Göttlichkeit, indem er die Superlative der Menschenwelt benutzt:  Ich bin unter allen Wesenheiten der Größte, der Höchste, der Mächtigste. Er brüstet sich auf derart menschlich-narzisstische Weise, dass es dem...

Hallo, Ihr lieben Leute, hier kommt Teil 11 meiner kritisch kommentierten Bhagavadgita-Übersetzung.Hier breitet der Kutscher Krishna seine Allmachts- und Jenseitsfantasien aus. Mein „anderer Arjuna“ übersetzt sie in eine für uns Heutige akzeptablere Form, in eine Weltsicht, die das Göttliche in der Natur hervorhebt. Das Weiterleiten des Artikels an Interessierte ist erwünscht. Rückmeldungen – auch kritische – sind sehr willkommen. Mit...

Hallo, Ihr lieben Leute, hier kommt Teil 10 meiner kritisch kommentierten Bhagavadgita-Übersetzung. Brigid hält ihn für besonders brisant und wichtig, hat an ihm mitgewirkt, und möchte, dass ihn möglichst viele, besonders Frauen, lesen. Denn er macht deutlich, wie die Gita und ihre heiligen follower die Frauen und Mutter Erde entwerten. Das Weiterleiten des Artikels an Interessierte ist erwünscht.Rückmeldungen – auch...